E agora, senhor... antes de começarmos a discutir preços, quando pode você... ou quando deseja mostrar o falcão?
Zdaj pa... preden začneva o ceni, kdaj ste se pripravljeni... pojaviti s sokolom?
Estava a pensar que antes de começarmos a devorar os nossoa bifes, pudéssemos mostrar o que pensamos dela.
Razmišljal sem, preden začnemo kopati po naši mesni jedi, ji pokažimo, kaj čutimo do nje.
Há alguma coisa que queira dizer ante de começarmos?
Mi boš povedal kaj, preden bova začela?
Está na hora de começarmos a nossa própria batalha, mas não nos resta muito tempo.
Čas je, da začnemo svojo bitko. Ni več veliko časa.
Quer uma água, um café, antes de começarmos?
Bi vodo ali kavo, preden začnemo?
Antes de começarmos, ninguém tem compromissos.
Preden začnemo, nihče še ni zavezan.
Antes de começarmos... o Professor Dumbledore gostaria de dizer umas palavras.
Preden začnemo, ima besedo še profesor Dumbledore.
Antes de começarmos o banquete, vamos dar uma salva de palmas à Professora Sprout, Madame Pomfrey cujo Suco de Mandrágora foi administrado com tanto sucesso a todos que tinham sido petrificados.
Preden se začnemo zabavati, zaploskajmo profesorici Ochrowt, madam Pomfrey. Z mandragorinim sokom sta ozdravili vse, ki so skamneli.
Bem, acho que está na hora de começarmos isto.
No, mislim, da je čas, da začneva.
Em suma, penso que é tempo de começarmos a falar no divórcio.
Če skrajšam, mislim, da je čas, da začneva razmišljati o ločitvi.
Antes de começarmos a trabalhar, vamos ver os outros tipos.
MARMELADA: Preden začneva, preveriva kaj delajo drugi.
Antes de começarmos, acho que esta noite merece um brinde.
Preden začnemo, bi ta večer zaslužil zdravico.
Não foi uma festa assim tão má depois de começarmos a beber.
Ko začneš piti, zabava ni več tako slaba.
Depois de começarmos a procurá-los, é impossível parar.
Ko jih začneš iskati, ne moreš nehati.
Antes de começarmos, prometo-vos que, no futuro, não terão recordação mais amarga do que a do glorioso risco que prudentemente decidiram rejeitar.
Preden začnemo, vedite, da ničesar ne boste obžalovali bolj od spomina na tveganje, ki ste ga zavrgli.
Antes de começarmos, pensei em algo.
Preden začnemo, sem na nekaj pomislila.
Antes de começarmos, alguém quer sair?
Preden začnemo... Bi rad kdo odšel ven?
Quer comer ou beber algo, antes de começarmos?
Boste prej kaj spili ali pojedli?
Quero que isso fique registado antes de começarmos.
Naj bo to zabeleženo, preden začnemo.
Antes de começarmos, gostava de agradecer a todos por estarem aqui.
Preden začnemo, bi se rad zahvalil vsem, da ste prišli.
Mas antes de começarmos, há algo que só vocês dois podem fazer.
Razumem. Toda predno začnemo, morata še nekaj narediti.
Bem, antes de começarmos, qual é a tua estrela de cinema preferida?
Preden začneva, povej, katera je tvoja najljubša igralka.
Antes de começarmos o show, o Owen concordou com alguns termos e condições da nossa parte.
Pred predstavo je Owen pristal na nekaj naših predlogov.
Está na altura de pararmos de fugir e de começarmos a caçar.
Čas je, da nehava bežati in začneva loviti.
Antes de começarmos, diga-me como se sente.
Preden pričneva, povejte, kako se počutite.
Penso que já está na hora de começarmos a mover algumas peças.
Najbolje, da tudi mi začnemo premikati figure.
Queria que o vísseis antes de começarmos a parti-lo aos bocados para a extracção.
Hotel sem, da to vidite, preden začnemo kopati.
AV: Sentimos que esta lacuna de felicidade, de que falámos, é resultado de começarmos a ser pais — e, já agora, de qualquer parceria a longo termo — com as expetativas erradas.
Midva čutiva, da je prepad sreče, o katerem sva govorila, v resnici posledica vstopa v starševstvo - in pa tudi vsako dolgoročno partnerstvo - z napačnimi pričakovanji.
4.2636048793793s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zdaj pa... preden začneva o ceni, kdaj ste se pripravljeni... pojaviti s sokolom? 